Dolmetscher und Übersetzer für Indische Sprachen

Aus eigener Erfahrung wissen wir, dass es in einem fremden Land nicht immer leicht ist, ohne sprachliche Hilfe auszukommen. Indo Vacations möchte Ihnen hiermit die entsprechende Hilfe anbieten!
Wir arbeiten mit zahlreichen ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen zusammen, die in verschiedene Fremdsprache qualifiziert sind. Kontaktieren Sie uns und wir vermitteln Ihnen die Dienste, die Sie brauchen, in den folgenden Sprachen:

Auf spezielle Anfrage ist auch eine Übersetzung in eine andere indische oder ausländische Sprache organisierbar. Indo Vacations hilft Ihnen bei der Übersetzung wichtiger Dokumente, stellt Ihnen eine(n) Dolmetscher(in) für Ihre Tagungen und Konferenzen in Indien zur Verfügung und organisiert gerne eine Reiseführung in Ihrer Muttersprache etc. Auch für den Fall, dass Sie durch Indien in Begleitung eines(r) Dolmetschers(in) reisen wollen, wenden Sie sich bitte an Indo Vacations. Informieren Sie uns über Ihr Reiseprogramm und Sie werden sehen, dass nicht nur Ihr privater Urlaub, sondern auch Ihre Geschäftsreise mit sprachlicher Unterstützung viel entspannter abläuft.Sollten Sie an unserem Übersetzungsservice interessiert sein, möchten wir Sie bitten, Ihre Anfrage rechtzeitig vor dem benötigten Termin zu stellen, um uns die Gelegenheit zu geben, die entsprechenden organisatorischen Vorkehrungen zu treffen. Schriftliche Dokumente, die übersetzt werden sollen, können per E-Mail oder Post an Indo Vacations geschickt werden, worauf hin wir Ihnen einen unverbindlichen Kostenvorschlag machen und die Einzelheiten besprechen.(Kontakt)

Indien hat eine Sprachenvielfalt wie kaum ein anderes Land der Erde zu bieten. Schätzungen zufolge werden in Indien über 1650 verschiedene Sprachen gesprochen, unzählige Dialekte nicht mitgezählt. Das hat zur Folge, dass sich selbst die InderInnen untereinander oft nicht verstehen. Derlei "Verständigungshürden" werden mittels Englisch überwunden, wovon auch der ausländische Gast profitiert. Mit Englisch findet man sich im ganzen Land zurecht!
Etwa 72% der indischen Bevölkerung sprechen indo-arische Sprachen, vor allem Hindi (38%), Bengali, Bihari, Marathi, Oriya, Punjabi, Gujarati, Assami, Kaschmiri, Nepali und Urdu. Im Südindien werden von 25% der Bevölkerung Drawida-Sprachen gesprochen, vor allem Tamil, Telugu, Malayalam und Kannada. Die restlichen 3% sprechen Sprachen mongolischer Herkunft, wie z.B. die Sprache der etwa 350.000 Einwohner Nagalands im Nordosten Indiens. Amtsssprachen sind Hindi (in Devanagari-Schrift) und Englisch, daneben gibt es noch 14 gleichberechtigte regionale Hauptsprachen. Alle obengenannten außer Nepali gehören dazu, außerdem Sanskrit. Ohne die zahlreichen Dialekte überhaupt zu zählen, gibt es zudem etwa 220 Sprachen, die jedoch meist nur von kleinen Gruppen und abgelegenen Stämmen gesprochen werden. Etwa 7% der indischen Bevölkerung sind solchen Stämmen zugeordnet, wovon der Großteil im Nordosten, in Orissa und in Rajasthan und Gujarat lebt.

Für all jene, die den InderInnen mit ein paar Brocken Hindi das Herz erfreuen möchten oder wissen wollen, was sie gerade im Restaurant bestellt haben, haben wir folgende Vokabelliste zusammengestellt: